宁波海曙全日制英语培训,让您的孩子早点启航,光华启迪剑桥国际英语是拥有多年国际教育实践经验的光华教育集团旗下机构。作为最受市民信赖的品牌教育机构之一,光华启迪剑桥国际英语始终专注于3-16周岁青少儿英语学习教育,提供从幼儿园英语启蒙到重点高中英语升学辅导的一站式服务。
这句话听上去似乎有点矛盾,但学习一门外语确实能够增加我们对母语的理解。这是因此在学习外语的过程中我们会不断将其与母语比较,从而能够以一个新的角度来审视自己的母语。举个例子,汉语的一个特点是注重文采,写作者往往不惜笔墨反复强调以加深所表达的意思, 而英语则与此相反,主张言简意赅。如果我们将中文逐词逐句翻译成英文,在用词上很容易出现重复。在汉语中你可能会听到类似这样的话:依我的看法,我认为……,但如果英文写成:in my opinion, i think… 就出现了用词累赘的问题,因为in my opinion和i think表达的是同一个意思。如果你没有学习英语,实际上你是很难意识到汉语的这种用词特点的。
这个句子看上去好像没什么问题,但它在英文写作里面是不符合规范的,因为逻辑有问题:居住空间拥挤与容易滋生犯罪两者在逻辑上并没有联系(比如大学的学生宿舍居住空间更加拥挤,为什么很少发生犯罪呢?)大城市容易滋生犯罪更加可能的原因是工作竞争激烈,很多人找不到工作,无法解决温饱问题,只能通过犯罪来谋生。如果你觉得自己的逻辑思维能力有待提升,不妨从练习英文写作开始,以此为契机让自己的思维更加严谨。
宁波市海曙区光华启迪培训学校
18067200774