中国网浪潮新闻 近日，一封来自美国州圣荷西市的感谢信漂洋过海寄到了宁波高新区国税局。美籍华侨戴昇华、郑健翚夫妇在信中盛赞了该局税源管理四科干部，并且宣称要将这一充满正能量的事迹发表到美国报刊，让全球的群众都知道宁波公务员的“高效热情”。
cncao news recently, a letter of thanks from san jose city, america was sent to the state administration of taxation ( sat ) of ningbo new high-tech development zone. the american overseas-chinese couple, dai shenghua and zheng jianhui, gived great gratification to cadres of the forth branch of tax source management and also said to get such a story full of positive energy to be published in american newspapers to render the global public to know the effectiveness and enthusiasm of civil servants in ningbo.
今年4月底，年过七旬的戴昇华、郑健翚夫妇坐了13个小时的飞机回宁波办理祖屋拆迁手续。
in the end of april this year, dai shenghua and zheng jianhui who were both over seventy years returned ningbo to get procedures of ancestral house demolition to be handled after 13-hour flying.
两人被告知，由于其外籍身份，必须通过外汇管理备案审核后才能把钱打到美国账户上。而对外支付税务登记实国税部门管辖，汇款方必须要属于税源单位。
they were told that not until they got the review of exchange management records could the money be transferred to their american accounts because of their foreign identities. and the enrollment of foreign payment tax is under the control of department of state's taxation and the remitter must belong to the unit of tax revenue source.
北京时间4月28日下午，夫妻俩来宁波高新区国税局，却被告知提供的材料不全且拆迁单位没有税务登记号，无法为其办理相关业务。
on the afternoon of april 28 beijing time, the couple came to sat of ningbo new high-tech development zone while being told because of the incomprehension of materials provided by them and the lack of tax register number of the demolition unit, relevant business couldn't be transacted for them.
此时，税源管理四科科长卓彪来到办税大厅，他一边向两位老人解释政策规定，一边向副局长徐文彪寻求帮助。徐文彪第一时间汇报宁波市国税局后，与相关单位协商，最终决定由拆迁委托第三方机构——骆驼拆迁事务所把钱汇出去。
at the moment, zhuo biao, section chief of the forth branch of tax source management, came to the tax service hall to explain the polices and regulations to the two senior men with seeking for help from xu wenbiao, the deputy director. and after xu reported to ningbo municipal official sat. while he was negotiating with related departments at the same time, it was finally decided to make the demolition unit entrust luotuo removal office, as the third party organization to send the money.
因为时间紧迫，卓彪亲自开车私家车带着两位老人直奔骆驼拆迁事务所，并在当天晚上6点前办完所有手续。
for the time was limited, zhuo biao drove his own car to take the couple directly to camel removal office and got everything settled down by 18:00 in that evening.
郑健翚表示，“虽然我们拿到了美国绿卡，但是仍被当成是黄皮肤的外国人。只有回到祖国，才感受到家的温暖，这种感动，只有身在海外的游子才能真切体会到。”
zhen jianhui stated, although we have obtained the green cards ( permanent resident cards ) in america, we are still thought to be foreigners with yellow skin. only returning to the motherland could we feel the warm of home and such affection could merely be actually sensed by overseas wanderers.